Interpretatie van uw verwarrende medicatie Voorschriften
Wanneer uw arts u een recept voor een medicijn geeft, denkt u misschien dat een deel ervan in een andere taal is geschreven - misschien vanwege het slechte handschrift en / of verwarrende afkortingen en symbolen.
Algemene afkortingen voor medische recepten
Veel afkortingen op een recept hebben betrekking op hoe vaak een persoon een medicijn moet nemen, zoals vóór een maaltijd, of de toedieningsweg, zoals geïnhaleerd of via de mond.
Enkele voorbeelden zijn:
- ac of ac (vóór de maaltijd)
- bieden of bieden (tweemaal per dag)
- tid of tid (driemaal daags)
- hs of hs (voor het slapen gaan)
- pc of pc (na de maaltijd)
- sos of sos (indien nodig)
- prn of prn (indien nodig)
- "inh" voor inhalatie (zoals een astma-reddingsinhalator)
- "po" voor de mond
- "SC" of "SQ" voor subcutaan (zoals een insuline-injectie)
Het probleem met medische afkortingen is dat ze door apothekers verkeerd kunnen worden geïnterpreteerd, wat kan leiden tot een medicatiefout en dit kan schadelijk zijn voor een patiënt.
Laten we eerlijk zijn, slecht handschrift is gebruikelijk en een vingerwijzing op een elektronisch recept is ook niet zo vergezocht.
Verboden medische afkortingen door JCAHO
Om deze medische fouten te voorkomen, heeft de Joint Commission on Accreditation of Health Organizations (JCAHO) in 2003 een lijst "Niet gebruiken" met afkortingen opgesteld.
Volgens JCAHO moeten artsen voor de volgende afkortingen het volledige woord schrijven en niet de afkorting voor elke bestelling of medicatiegerelateerd document dat met de hand geschreven is (inclusief computerformulieren waarin vrije tekst staat) of voorgedrukte formulieren.
- "U" of "u" voor "Unit"
- "IU" voor "Internationale eenheid"
- "qd" of "qd" of "QD" of "QD" voor dagelijks
- "qod" of "qod" of "QOD" of "QOD" om de andere dag
- "MS", "MSO4" of "MgSO4" - moeten "morfinesulfaat" of "magnesiumsulfaat" opschrijven
- Geen achterstand nullen (artsen moeten bijvoorbeeld 5 mg en niet 5,0 mg uitschrijven)
- Gebrek aan voorloopnullen (artsen moeten bijvoorbeeld 0,5 mg schrijven in plaats van 0,5 mg)
Meer voorbeelden van foutgevoelige medische afkortingen en symbolen
In 2005 heeft het Institute of Medical Practices of ISMP ook een lijst met medische afkortingen gemaakt die fouten kunnen veroorzaken. Deze lijst is veel groter dan de JCAHO-lijst. Een paar voorbeelden zijn:
- "cc" wordt geschreven als "ml" of "milliliters", aangezien "cc" kan worden aangezien voor "U" voor eenheden
- microgram moet worden geschreven als "microgram" of "mcg" en niet "μg"
- het vermijden van het symbool "@", omdat dit kan worden verward met een "2."
- vermijden van "SC" of "SQ," als "SC" kan worden aangezien voor "SL" (sublinguaal) en "SQ" als "5 elke", in plaats daarvan moeten artsen "subcutaan" of "subcutaan" uitschrijven
Bottom Line
In de praktijk moet uw arts medische instructies volledig op voorschrift schrijven , inclusief de naam van het geneesmiddel, de frequentie van inname en de wijze van toediening, zoals Ciprofloxacine Sandoz 250 mg eenmaal per dag. Dit zorgt voor duidelijke communicatie naar de apotheker en / of verpleegkundige en optimaliseert de veiligheid voor u als patiënt. Natuurlijk, als u een fout op uw recept vermoedt, waarschuw dan onmiddellijk uw arts en apotheker - zelfs met de nieuwe afkortingsrichtlijnen treden fouten op. Vertrouw op je gevoel en je scherpe oog.
bronnen:
Glassman P. De zorg veiliger maken II: een bijgewerkte kritische analyse van het bewijs voor de veiligheid van patiënten. Hoofdstuk 5. De lijst "Niet gebruiken" van de gemengde commissie : beknopt overzicht (NIEUW). Rockville: Evidence Reports / Technology Assessments, No. 211, 2013.
Kuhn, IF Afkortingen en acroniemen in de gezondheidszorg: wanneer korter niet zoeter is. Pediatric Nursing . 2007 sep-okt; 33 (5): 392-8.