Lonen voor gebarentolken zijn afhankelijk van waar de tolk van de gebarentaal werkt, zowel in termen van omgeving als geografische locatie. Betalen hangt ook af van de vraag of de tolk gecertificeerd is en of de persoon fulltime of parttime werkt.
Certificaten
Er zijn meerdere soorten certificeringen die gewoonlijk worden vermeld in vacatures voor gebarentolken .
De National Interpreter Certification (NIC) van de Registry of Interpreters voor de Doven, Inc. (RID) is het standaardreferentienummer geworden. Met ingang van 2016 is een bachelordiploma vereist om certificering te verkrijgen bij het RID, ongeacht of de persoon gehoorzaam is of doof. Deze hogere opleidingseis, in combinatie met de RID-certificering, zal naar verwachting gevolgen hebben voor de salarissen.
RID heeft verschillende erkende certificeringen die niet langer beschikbaar zijn, waaronder NIC Advanced, NIC Master, Certificate of Interpretation (CI), Certificate of Transliteration (CT), Comprehensive Skills Certificate (CSC) en anderen.
De National Association of the Deaf (NAD) heeft drie tolkcertificaten: NAD III (Average Performance), NAD IV (Above Average Performance) en NAD V (Superior Performance). Deze worden niet langer aangeboden maar worden herkend door RID. De organisaties werken samen om te zorgen voor coördinatie en begrip van de verschillende inloggegevens.
Wanneer u solliciteert voor gebarentaken in gebarentaal, zult u waarschijnlijk zien dat de voorkeur wordt gegeven aan personen die zijn gecertificeerd of dat de functie alleen toegankelijk is voor mensen met een huidige certificering. De meest gewenste banen vereisen waarschijnlijk een certificering.
Voorbeeld salarissen voor gebarentaaltolken
Veel functies voor het interpreteren van gebarentaal zijn beschikbaar, maar niet alle vacatures vermelden het salaris.
Het Bureau of Labor Statistics omvat gebarentolken in hun beroepsvooruitzichten voor tolken en vertalers. Omdat ze niet afzonderlijk rapporteren over gebarentolken, kunnen deze cijfers dit vak misschien niet specifiek weerspiegelen. Deze gegevens worden regelmatig bijgewerkt. Hun gegevens kunnen worden gecontroleerd met andere online salarisvergelijkingssites. De cijfers voor 2017 kwamen goed overeen met andere sites die speciaal gebarentolken bevatten.
- Gemiddeld jaarloon $ 51, 260
- Mediaan jaarloon: $ 46.120
- Gemiddeld uurloon: $ 24,64
- Gemiddeld uurloon: $ 22,17
Lonen op instapniveau zijn ongeveer $ 34.000 per jaar.
Salarissen per bedrijfstak
De best betaalde sector voor gebarentolken is de federale overheid. Instap salarissen zijn op een GS-7 niveau. Tolken kunnen werken voor het ministerie van Defensie, Veterans Health Administration, Central Intelligence Agency en vele andere afdelingen. Het gemiddelde jaarloon voor federale gebarentolken was in 2016 meer dan $ 77.000. Het loon is even hoog in de branche van computersystemen en aanverwante diensten.
De lonen liggen rond het $ 60.000 per jaarniveau voor gebarentolken in junior hogescholen, hogescholen, universiteiten, professionele scholen en wetenschappelijke onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten.
De gemiddelde lonen worden omlaag gebracht door de lagere inkomsten, maar de hoge werkgelegenheid door basis- en secundaire scholen en in medische instellingen en ziekenhuizen. In die industrieën is het gemiddelde jaarloon minder dan $ 50.000.
Videorelaiservicetolken
Hoeveel verdienen tolkservicedesk-tolken? Een controle van salarissen en uurlonen eind 2017 vond vacatures met een uurloon van meer dan $ 34 en een jaarlijks loon tussen $ 43.000 en $ 50.000. Deze banen hebben vaak het voordeel dat ze op afstand kunnen werken.