Een veel voorkomende vraag die ik krijg, of die vaak op het forum wordt gesteld, is "waar krijg ik de tekens voor de woorden van dit liedje? Of" hoe zit het met de belofte aan de vlag? "Deze vragen worden vaak gesteld door leraren en studenten in gebarentaalklassen of reguliere lessen die de woorden moeten leren voor het ondertekenen van liedjes.
Patriottische liedjes en beloften
About.com bezoekers willen vaak weten hoe ze de belofte van trouw kunnen ondertekenen, "Star Spangled Banner" en andere patriottische liedjes.
ASLonDVD.com heeft een dvd, "The Patriotic Spirit," met de Pledge of Allegiance en patriottische liedjes in ASL. Hier zijn aanvullende suggesties van bezoekers:
"Toen ik voor het eerst begon met lesgeven, vond ik een poster met ABC's in de vingerspelling die de belofte daarop had. Misschien wil je eens kijken naar je plaatselijke winkels voor lerarenzaken."
-DAMISA
"Ik vond de volgende site met het Pledge in sign - The American Legion ."
- Bezoeker
Bovendien is de "Star Spangled Banner" een van de patriottische liedjes op de eerder genoemde "The Patriotic Spirit" ASL DVD. Meer suggesties voor het leren tekenen van de "Star Spangled Banner" van bezoekers:
"Er zijn ondertekeningsinstructies in het boek, Conversational Sign Language II (Pg 95-96), verkrijgbaar bij Gallaudet University Press. Het is niet mogelijk om te vertalen op basis van één woord naar één teken. Sommige van de woorden worden getoond of gemimed. Het is het beste als een native signer (dove volwassen of vloeiende CODA) je dit kan laten zien. "
-PEACE710
"Voor 'de laatste glans van de schemering', onderteken het woord 'avond' met je arm naar buiten hangend. '' Nacht '' niet ondertekenen. Het is als 'middag', maar je arm hangt over je andere hand in een wuivende positie die lijkt op het tegenovergestelde van 'ochtend'. Teken dan de apostrof-S, wat betekent dat je een S met de vingers speldt en hem verdraait alsof je een apostrof maakt.
Teken 'laatste' met behulp van het teken voor de volgorde van het woord, niet de tijdzin. Dat betekent dat je je wijsvinger moet pakken en tegen de pink van de andere hand moet slaan. 'Gleaming' zou op de juiste manier worden ondertekend als 'glanzend' of 'sprankelend', beide handen in het vijfentwintig teken en omhoog en naar buiten wuivend. Maar de traditionele manier is om het te ondertekenen met beide handen die van beneden naar beneden en naar beneden bijna nul worden. Als lichten uitgaan ... maar langzaam.
Wat betreft 'galant,' wordt het root-teken dapper en vervolgens '-ly' gebruikt. 'Streaming' wordt ondertekend door het teken 'vlag' te maken, maar met je hand te zwaaien alsof de wind hard waait. '
-SIGNER
"Voor de laatste glans van de schemering, gebruik ik het teken voor 'sterren' en vervolgens het teken voor 'oplossen' of 'vervagen'."
- Bezoeker
Gospel Songs
"Misschien wil je een paar van de video's van Mark Mitchum zingen, hij reist ook en doet workshops, als je ooit de kans krijgt om er een te gaan volgen, dan is het de moeite waard." -LISA_POOH
"Een mogelijkheid is om het Church Interpreter Training Institute (CITI) bij te wonen, een maandelijks intensieve cursus (een optie van twee weken is ook beschikbaar.) 'Tolken van liedjes' is een van de onderwerpen die worden onderwezen. '
-PEACE710
Andere opties:
De Yahoo-groep Interpretatie van spirituele muziek is een opslagbank van ASL-interpretaties van religieuze en spirituele liederen. Ook heeft de website Elijah.org interpretaties van religieuze liederen.
Deaf Video Communications heeft een uitleenbibliotheek met video's, inclusief liedjes geïnterpreteerd in ASL.
Kinderliedjes
"Ik heb" Sign Me a Song "gezien. Het werd aanbevolen door een van de leraressen van mijn kinderen"
-ROBIN
- Noot van de gids: Ik geloof dat de juiste titel 'Sign Me a Story' is. Dit is een video met Linda Bove. Het is verkrijgbaar via dove / hoh-productverkopers.
"U kunt" Sign n 'Sing voor de lol ", nr. 8483 gratis bestellen bij het programma Beschreven media en bijschriften."
-LESLIE
"The National Grange verkoopt liedboeken met woorden en tekens voor $ 1,00 per stuk, plus verzendkosten, ze hebben veel patriottische en veel voorkomende liedjes, zoals 'Kum Ba Ya' en 'Row Row Your Boat'. Er zijn twee songboeken beschikbaar: The Grange heeft ook een gratis poster met de Pledge to the Flag.Tekens zijn bijna volledig gesigneerd, er is ook een alfabetkaart beschikbaar. "
- Bezoeker
Girl Scout Promise
Het zomer 2003-nummer van Leader Magazine van Girlscouts.org laat zien hoe je de Girl Scout-belofte in gebarentaal kunt zeggen.
Meer ondertekende songbronnen
- IDRT heeft ASL Songs for Kids. Ondertekenen gebeurt door een geanimeerde hond.
- Er is een Yahoo-groep, die seculiere muziek interpreteert, die ASL-glossen plaatst die mensen zelf voor reguliere nummers maken.
- Info to Go bevat een lijst met gebarentaalboeken, waaronder een muziekcategorie.
- Signing Time Songs is een muziek-cd die nummers verzamelt van andere Signing Time- video's. Het is verkrijgbaar via dove / hoh-productverkopers.
UIT UW GIDS
Kent u andere bronnen voor het leren ondertekenen van liedjes en toezeggingen?
Dien je aanbevolen resouces in.