Poëzie door doven en slechthorenden

Het uiten van diepe gedachten over het leven met gehoorverlies

Gehoorverlies kan behoorlijk sterke gevoelens opwekken. De kunst biedt een uitlaatklep voor die gevoelens. Een populair medium voor het uiten van gevoelens over doofheid en gehoorverlies is poëzie. Poëzie is gebruikt om gevoelens te uiten, een andere kijk op de wereld te bieden en een enkel moment in de tijd uit te drukken.

Veel dove dichters gebruiken hun kunst om misverstanden te overwinnen die de horende wereld heeft over dovencultuur en om anderen de trots op hun cultuur, het succes van hun leden en de schoonheid van hun taal te laten zien.

Het zien van een gedicht dat wordt uitgevoerd in American Sign Language (ASL) helpt echt om de woorden van de dichter tot leven te brengen. Sommige van deze gedichten zijn klassiekers die op het internet worden gereproduceerd; andere zijn nieuwe inspanningen van eigen bodem. Met gemakkelijke toegang tot video is het gemakkelijker dan ooit om dove poëzie online te laten zien en ervan te genieten. Voor het gedrukte woord zijn er boeken die dove poëzie verzamelen.

Classics

Deze klassieke gedichten zijn gedrukte uitdrukkingen van wat het betekent om doof te zijn.

• "Je moet doof zijn om te begrijpen" Weinig gedichten over doofheid kunnen deze klassieker uit 1971 van Willard Madsen overtreffen voor hoe goed het uitdrukt wat het betekent om doof te zijn.
• "Gedachten van een doof kind" door Steven Bellitz. De laatste regel van deze moderne klassieker blijft voor altijd bij je. Het is nog steeds waar, zelfs vandaag.
• "Doven" Deze moderne klassieker zou beter zijn getiteld "Left Out", omdat het uitdrukking geeft aan hoe het voelt om buitengesloten te worden als je mensen hoort.

Boeken

• Raymond Luczak is een dove dichter die een handvol boeken van zijn poëzie heeft gepubliceerd:
  • "St. Michael's Fall" gedichten over dove en katholieke opgroeien in een kleine stad Michigan in de jaren 1970.
  • "This Way to the Acorns" Gedichten gegroepeerd in seizoenen van opgroeien en het verkennen van de bossen op het Upper Peninsula van Michigan.

• "On His Deafness" Dit boek verzamelt gedichten over doofheid door Robert Panara, een bekende dovenschoolse opvoeder.
• "Sounds of the Soul" Deze bloemlezing verzamelt gedichten van dove Canadezen en is verkrijgbaar via de Canadese Cultural Society of the Deaf-boekhandel.
• "Deaf American Poetry" is een bloemlezing onder redactie van John Lee Clark.

• "The Deaf Way Anthology" (deel I en II) is een literaire verzameling schrijvers die doof en slechthorend zijn. Het omvat poëzie, een toneelstuk, essays en korte verhalen van een internationale groep schrijvers.

ASL Poëzie

ASL-poëzie wordt uitgevoerd en moet worden bekeken om de volledige betekenis te waarderen. Schriftelijke of mondelinge vertalingen vangen niet alles vast wat de dichter tot uitdrukking brengt.

showcases

• The Tactile Mind was een literair tijdschrift dat poëzie publiceerde door dove mensen.
• Het National Technical Institute of the Deaf biedt alle soorten kunst van dove kunstenaars op hun website.
• Studentenpoëzie: het tijdschrift World Around You , voorheen gepubliceerd door het Laurent Clerc National Deaf Education Center van de Gallaudet University, publiceert regelmatig poëzie van dove tieners.

> Bronnen:

_{Dove poëzieuitdrukkingen vanuit het hart.}

_{Wat is ASL Poetry? Deaf Jam.}